The difference in meaning between “death” and “death”
It is very important to understand how to use correctly in situations where careful consideration is required. “Death” is used to indicate death other than relatives, while “death” is used to indicate the death of relatives. First, I will explain the meaning and usage of each.
“Death” is an honorific word
Again, “died” is an honorific word for “die.” Since we do not use honorifics in our relatives, we use “death” with respect for deaths other than our relatives.
Many people are worried about how to use “death” when the deceased is younger than himself. Even when a younger friend, a subordinate of a company, or someone who spoke without using honorifics in his lifetime died, he uses “death” to express his condolences.
At this time, I am concerned about double honorifics, which are grammatically incorrect. Since it is an honorific word at the time of “died”, “died” and “died” are considered to be double honorifics. Originally, the grammatically correct phrase is “died.” However, “death” can be said to be a more appropriate expression in consideration of the other party and the bereaved family in the face of the solemn situation of death.
Example of using “died”
The following is an example of use when expressing condolences by using “death” in letters, emails, etc. when dying other than relatives.
“I pray from the bottom of my heart for the news of Mr.
XX’s death.” “I would like to express my deepest condolences for Mr. XX’s death.”
“Death” is a word that can be used by relatives
Secondly, “death”, which means death as well as “death”, is not an honorific word. Therefore, it is used to convey obituaries of relatives such as parents. What I want to be careful about here is the case of explaining to other companies that employees, bosses, and subordinates of the same company have passed away. We use “death” because they are considered to be relatives.
When expressing the death of a relative, “eternal sleep”, “death”, and “other world” can also be used. Also, if you die suddenly, you can also express it as “sudden death”. I will explain in detail later.
Example of using “death”
When using “death” to convey obituaries such as parents and other relatives and the president of the workplace, do the following.
“My husband, who was in the hospital on October 0, died.”
“I would like to report that our chairman died this morning.”
In India, there are many words that describe death other than “death” and “death.” Here, we will explain the meaning and usage of each.
Meaning and usage of “to die”
“Die” literally means that a person dies. It is used in situations where you want to avoid the direct expression “die” and express it euphemistically. There is also the idea that the honorific word “death” does not express the death of a relative, but since it is generally treated as a polite expression, there is no problem in using it for the death of a relative.
When using it for people other than relatives, the expression “to die” is the correct way to use it.
<Example of using “died”>
“My father died at the hospital because of illness on the 0th.”
Meaning and usage of “eternal sleep”
“Eternal sleep”, which is written as “sleeping for a long time”, means “getting to sleep forever”. It is often used in documents such as postcards that inform death, and I think it is a word that you often see. “Sleep” here is not just sleeping, but a metaphorical expression of death. Therefore, “eternal sleep” can be said to be a euphemistic and indirect expression compared to death or death.
“Eternal sleep” can be used by both relatives and non-relatives. If you use it for anything other than your relatives, add honorific words such as “eternal sleep” or “eternal sleep”.
<Example of using “eternal sleep”>
“My father died on XX days at the age of “
Meaning and usage of “other world”
The “other world” means “another world” and “another world not here”, and refers to the “afterlife”. Like “eternal sleep,” it is a euphemistic term for death and is often used in documents such as death notices. “The other world” can be used by anyone. When using it for anything other than relatives, politely say “being passed away” or “being passed away”.
<Example of using “other world”>
“My father, who was in the hospital, passed away on the evening of October 0.”
Meaning and usage of “sudden death”
“Sudden death” is a word that literally expresses “sudden death”. “Death” is used as well as “death”, but since it is not an honorific word, it can be used for both relatives and non-relatives.
<Example of using “Sudden death”>
“My father died suddenly at the age of on XX due to an unexpected accident.
How to tell a relative’s obituary
“Old news” that you see and hear on TV and newspapers is a notice that someone has died. “Sad news” and “notice of death” are also synonymous. When a relative dies, it is necessary to contact the relevant parties for an obituary. Next, let’s check the order and method of the obituary.
Order to convey obituary of relatives
If your doctor declares your relatives dead, please contact your family and relatives for an obituary before the funeral company. After that, contact the funeral company and ask them to transport the deceased’s body from the morgue of the hospital to their home or the morgue of the funeral company.
After the transportation is completed successfully, we will have a meeting with the funeral company. At this time, the funeral dates, venues, and the number of people you want to call are decided.
Obituaries after close relatives are generally given to those who want them to come to the funeral. It is also necessary to inform the funeral schedule and venue, so it will be smooth if you contact us after the meeting with the funeral company is over.
How to convey obituary
There are no clear rules on how to convey obituaries such as telephone, LINE, letters, postcards, and emails. It’s quick and reliable to keep in touch with your family by phone or LINE. Telephones are useful for older relatives and distant relatives. There is no problem if you contact people related to the company by e-mail. Documents such as letters and postcards are the formal means of notifying after the funeral.
Due to changes in the times and changes in the way of thinking about funerals, in the case of family funerals, which has been increasing recently, in order to avoid confusion, obituaries may not be given to anyone other than relatives until the funeral is over. Don’t forget to apologize for the fact that the funeral was completed only by your family and relatives and that it was reported after the funeral in the obituary given after the funeral.
The following articles explain in detail the meaning of the obituary, means of communication, points to note, etc., so please have a look.